Desvelando luchas inéditas #64, Julio 2012

Este mes en Desvelando luchas inéditas: el Consejo de la Nación Navajo rechaza por votación polémico acuerdo de agua; pastores mongoles protestan contra un plan de reasentamiento de China; el pueblo Nasa intentan a desmilitarizar tierras tradicionales en Colombia.

Julio 2012

El pueblo indígena Nasa llevó a cabo un esfuerzo pacífico pero atrevido de desmilitarizar sus tierras tradicionales en Cacua, Colombia. En uno de los enfrentamientos, los Nasa quitaron trincheras policíacas de un centro urbano y desmontaron misiles caseros de las FARC descubiertos en sus tierras. Días después, los Nasa expulsaron a la fuerza tropas del base del cerro El Berlín. Los Nasa estaban respondiendo a una semana de batallas intensas [en] entre las fuerzas armadas colombianas y las FARC.  No es menos que lo más reciente en una lista larga de enfrentamientos parecidos en una guerra que han padecido los Nasa, condenándolos a angustia, explotación, y abuso. A pesar del esfuerzo, Colombia prepara para incrementar su presencia militar en la región.

Miembros de la Nación Originaria Innu y los Nulhegan Abenaki fueron negados acceso al 36ª Encuentro de Gobernadores de Nueva Inglaterra y Primer Ministros del Este de Canadá [en]. Mientras gobernadores y primer ministros discutían la accesibilidad a energía renovable, representantes de ambas naciones indígenas entraron al Hotel Hilton y pidieron la oportunidad de hablar y sentarse a la mesa. La delegación viajó al encuentro debido al desarrollo de Hydro-Quebec sobre el río La Romaine y el Plan Nord. A pesar de ser partes interesadas en estos proyectos (quienes no se han consultados), la delegación fue rehusada.

Representantes del Fideicomiso de Tierras Taos han devuelto oficialmente los Aguas Termales de Ponce de León al tribu Pueblo de Taos. El sitio sagrado ha sido usado por Pueblo de Taos para actividades ceremoniales desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, por más de un siglo, el área de 44 acres estaba en las manos de terratenientes privados. Según el comunicado de la prensa, Fideicomiso de Tierras Taos, una organización local de conservación de tierras, recibió fondos en 1997 para adquirir la propiedad de los terratenientes privados para protegerla de desarrollo comercial. Después de una búsqueda de 15 años para la mejor entidad para conservar la tierra y sus recursos naturales y culturales, la organización ha transferido propiedad legal al Pueblo de Taos [en], devolviendo el sitio a sus dueños indígenas originales.

Cientos de campesinos Nagri están luchando para recuperar sus tierras agrícolas [en] del Estado de India. Masivas porciones de las tierras usurpadas han sido entregadas a la Universidad Agrícola de Birsa, una facultad de derecho, y dos diferentes Institutos Indios. Desde luego, la ironía es que el gobierno tuvo la elección de usar tierra que no se puede cultivar y nadie les hubiera contradicho; pero escogieron tomar la tierra Nagri a propósito, tierra de que dependen para cultura y para subsistir. Después de arreglárselo por ellos solos, los campesinos Nagri, desarmados y la mayoría mujeres, fueron atacados y cargados con varios delitos, incluyendo intento de asesinato.

El pueblo Sarayaku, tras una espera paciente de nueve años, han dado la bienvenida con los brazos abiertos [en] a una decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La corte ha declarado que Ecuador es responsable bajo la ley internacional por la violación de los derechos de los Sarayaku a consulta previa, propiedad comunal, vida, protección judicial, y otros derechos importantes. Los Sarayaku dicen que ahora supervisarán con cuidado para ver si Ecuador cumple con la sentencia, para asegurar que territorios de pueblos indígenas sean respetados en vista de industrias perjudiciales de extracción como la perforación petrolífera.

El pueblo Penan en Sarawak publicaron un comunicado [en] contra las actividades de la compañía multinacional de tala y productos de madera Ta Ann. Según el comunicado, Ta Ann está arrendando sus tierras con fin de talarlas sin consulta o conocimiento previo de los indígenas sarawkenses. El Centro Ambiental de Huon Valley también publicaron una carta con las huellas dactilares de los Penan constatando que quieren que Ta Ann salga de su tierra. Es una muestra sin precedentes de oposición a la compañía.

Líderes mapuches han advertido de la presencia de grupos paramilitares [en] en la región chilena de Araucania actuando clandestinamente para echar la culpa a la comunidad Mapuche para actos violentos. El portavoz para la comunidad autónoma de Temucuicui del pueblo Ercilla, Jorge Huenchullan, denunció que los “los paramilitares son los hijos de granjeros y policías jubilados que nos están asustando y generando este tipo de situación con el propósito de acusar a las comunidades Mapuche.” Analistas locales han publicado advertencias parecidas de que personas de empresas privadas y latifundistas grandes están movilizándose a declarar una especie de cerco al Aaraucania a fin de servir sus intereses.

Planes recientemente anunciados [en] por el gobierno central de China para el “reasentamiento” de los últimos nómadas restantes hicieron estallar protestas [en] en Mongolia Interior, con pastores mongoles tradicionales acusando a las autoridades de la expropiación ilegal de pastizales para proyectos de desarrollo. Al menos cuatro protestas por pastores mongoles han sido reportados en el transcurso del mes pasado.

Jueces de la Tribunal Internacional de Salud del Pueblo entregaron su juicio sobre el caso de las operaciones mineras [en] de Goldcorp en México, Honduras, y Guatemala. Tras escuchar horas de testimonio de miembros de la comunidad quienes han sido afectados, el panel ilustre de jueces declaró culpable Goldcorp en los tres países. El juicio final está disponible en la página web de la Tribunal de Salud [en].

Los algonquinos del Lago Barriere ganaron una victoria importante en su larga lucha para obtener sus derechos de tierra y proteger al medioambiente. Tras protestas y una campaña de cartas robusta contra Resolute Forest Products [en], el Primer Ministro Jean Charest, el gobierno del Quebec, y la compañía de silvicultura accedieron a respetar un aspecto del acuerdo trilateral de 1991, armonizando la tala de árboles con el uso de las tierras por Barriere Lake. Esto quiere decir que la deforestación ya no se permite donde la comunidad tenga cabañas de caza, en áreas que sirven como hábitat para alces y osos, zonas sagradas, sitios medicinales, y muchas otras áreas de interés para la comunidad.

El gobierno regional de la República de Altai revisó y pasó un decreto nuevo para proteger  sitios sagrados del daño o destrucción injusto [en]. “Esencialmente, a través de este decreto, el gobernador de la República de Altai ordena a autoridades locales hacer leyes que protejan estos sitios sagrados que están siendo amenazados por la construcción de un gaseoducto por la compañía rusa de gas natural, Gazprom,” constata Cultural Survival. “Se ha llamado el conducto a lo largo de la Meseta Ukok [en] ‘una violencia moral contra la gente’ por Urmat Knyazev, diputado de la asamblea legislativa de la República Altai.

Alrededor de 60 indígenas munduruku redujeron una comisaría a cenizas en el estado brasileño de Para tras la salida de dos sospechosos en el asesinato de un ciudadano compañero quien fue matado en un robo armado el mes pasado.

El Consejo de La Nación Navajo inesperadamente rechazó por votación [en] el polémico Acuerdo Navajo-Hopi de Indemnización del Little Colorado River. Los navajo en oposición al convenio dijeron que es una escema diseñada por senadores de Arizona, políticos corruptos y abogados no indios para robar los derechos de agua de los navajo para la Estación Navajo de Generación, uno de los centrales eléctricas a carbón más sucios en EEUU, y para que la gente no indígena en Arizona pueda continuar sus hábitos de vida lujosos.

La Corte Suprema de India prohibió toda actividad comercial y turística [en] cerca del territorio ancestral de los Jarawa en las islas remotas de Andaman y Nicobar en el Océano Índico. El orden, que prohíbe a hoteles y centros turísticos de operar dentro de una zona neutral de 5km alrededor de la reserva Jarawa, sigue una polémica mediática corta [en] en que se grabó personas viendo y tratando a mujeres y niños jarawa como animales entrenados del zoo.

La Nación Originaria de M’Chigeeng encendió [en] por primera vez su proyecto de energía eólica de 4MW, Energía Renovable de la Madre Tierra (conocido por sus signos en inglés, MERE). El proyecto es uno de los 16 nuevos proyectos de energía renovable que se van construyendo en la actualidad por las Naciones Originarias de Ontario. Casi 500 personas asistieron la inauguración de la granja eólica que mira hacia West Bay en la Isla Manitoulin en el Lago Hurón.

Activistas tibetanos y defensores se unieron a 400,000 personas en las calles de Hong Kong [en] en una manifestación contra Hu Jintao, quien estaba visitando al centro empresarial para conmemorar el 15º aniversario de su transferencia a China. “Presidente chino Hu ha intentando–sin éxito–a convencer al mundo que China es más abierta y democrática y que los tibetanos, de alguna manera, están prosperando bajo dominio chino,” constató Dorothy Hui, uno de las organizadoras en Hong Kong. “Su ocupación brutal y violento de Tibet, tanto como los abusos cometidos contra su propio pueblo, muestran claramente la realidad de que China sigue siendo el mismo estado represivo y autoritario.”

La policía indonesia en Papua Occidental negaron a que un rezo interreligioso tuviera lugar [en] en la ciudad de Jayapura, a partir de la situación de seguridad en Papua durante los meses de Mayo y Junio [en]. La meta de la reunión interreligiosa se trataba de promover fraternidad entre el pueblo papua de todas religiones, para democracia, y para evitar conflictos horizontales.

Vídeos del mes
No a la minería en tierras secwepemc – una entrevista con anciano secwepemc Irene Billy, conocida principalmente por su defensa de derechos indígenas a la tierra cuando fue arrestado en 2001 por protestar el centro turístico de Sun Peaks. En este vídeo habla de la minería en tierras secwepemc.

Justicia para la Nación Cree Tataskweyak – La Alianza para Justicia Tataskweyak explica algunos de los asuntos serios que la gente de la Nación Cree Tataskweyak están enfrentando en Split Lake, Manitoba.

Comunicado urgente de Zapatistas de San Marcos Avileś – Este vídeo transmite un mensaje urgente de los Zapatistas de San Marcos Avilés. El vídeo está en Tzeltal con subtítulos en inglés y español.

En ‘Desvelando luchas inéditas’ este mes: El gobierno australiano ratifica una ley para almacenar el vertido de residuos nucleares en territorio indígena. El pueblo Himba de Namibia hace un llamado a la comunidad internacional pidiendo apoyo. La Nación Indígena Musqueam para la construcción de condominios. La Corte Suprema de México ratifica el derecho indígena de participar en la toma de decisiones.

***

La Corte Suprema de México falló a favor de una comunidad Tarahumara (Raramuri) en el estado de Chihuahua, estableciendo que la comunidad tiene el derecho constitucional de participar en la toma de decisiones en cuanto a cualquier proyecto que les afecte. Aunque no se ha prestado mucha atención al asunto, el fallo podría tener consecuencias importantes a lo largo del país. La Corte Suprema también declaró que la legislación nacional pertinente tiene que reflejar el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo, lo cual protege los derechos de los pueblos indígenas y tribales. México figura entre los 22 países que han ratificado el convenio internacional.

El gobierno de la India recién aprobó el primero de dos reactores nucleares de diseño ruso en Koodankulam (Kudankulam) en el estado Tamil Nadu, en el sur del país. En reacción a ese paso preocupante, ha surgido un levantamiento en el país, con hasta 20,000 manifestaciones y grupos locales. La respuesta del gobierno ha sido severa. De acuerdo a una apelación reciente, miles de policías armados empezaron a aterrorizar a los manifestantes locales. Por lo menos 500 personas – algunos reportes citan hasta 3,000 – han sido detenidos. También está en efecto una censura informativa.

Hace cincuenta años, en el 1962, Dryden Chemicals Ltd inició discretamente el vertido de residuos de mercurio en el río Wabigoon, una práctica que continuaron hasta el 1970. Al final de la cuenta, la empresa británica había vertido unas diez toneladas métricas de mercurio en el río Wabigoon, contaminando seriamente los peces y pertubando la economía y prácticas de subsistencia de tres comunidades indígenas. Medio siglo después, aún sigue el problema de mercurio.

Militantes Nyoongar están siendo enfrentados continuamente por la policía en la Isla Heirisson, donde se ha establecido una Embajada de Campamento Nyoongar. Desde que se inició la Embajada de Campamento a mediados de febrero, en oposición a una propuesta del gobierno australiano que obligaría a los Nyoongar ceder permanentemente su título de tierra, se ha visto por lo menos seis enfrentamientos en los cuales la policía ha detenido a los manifestantes, confiscando su propiedad y desmantelando la Embajada. No obstante, los Nyoongar y sus aliados no se rinden. Siguen regresando al sitio y restableciendo la Embajada.

Jóvenes Naga en Burma han formado un nuevo grupo para resistir la construcción de la represa hidroeléctrica Tamanthi, ubicada en Homlin en el área Naga, Myanmar. Una vez construida, el embalse de la represa inundaría unas 1400 kilómetros cuadrados, desplazando de forma permanente 53 comunidades Naga, 15 comunidades habitadas por personas Naga y Kuki, y 14 comunidades Kuki. A punta de pistola, se ha reubicado a por lo menos 2400 personas.

Se le está exhortando a pescadores en Palawan seguir los métodos tradicionales sostenibles de pesca del pueblo Tagbanua. A lo largo de los años, prácticas destructivas y descuidadas de pesca han reducido la población de delfines Irrawaddy, hasta que están al borde de la extinción. Los Tagbanua, quienes consideran que los delfines son mensajeros, se limitan a pescar ciertas especies de pez basado en la posición de la luna o la marea. También comparten su pesca entre vecinos y familiares, así evitando desperdicios y la sobrepesca.

El gobierno chino introdujo una nueva política que pone bajo el control directo de autoridades gubernamentales casi todos los monasterios budistas en Tibet. Las autoridades estarán ubicadas de forma permanente en cada institución religiosa. De acuerdo a documentos oficiales, se describe a la nueva política como “urgente por tomar la iniciativa en la lucha contra el separatismo,” y pretende “asegurar que monjes y monjas no tomen parte en actividades que dividen la patria y perturban el orden social.”

El gobierno australiano aprobó una nueva ley que permitiría almacenar residuos nucleares en una remota comunidad indígena en el Territorio Norteño, una decisión en contra de la cual grupos indígenas y ambientalistas han jurado luchar. La Estación Muckaty fue propuesta por el Consejo Norteño de Tierra en el 2007, pero desde entonces varios dueños tradicionales han argumentado que no se les consultaron de forma adecuada y que nunca dieron su consentimiento.

En el Ecuador, una grupo de mujeres dirigieron protestas en contra de un proyecto minero canadiense con financiamiento chino, el primero proyecto minero grande bajo una nueva política minera del gobierno. Las mujeres dicen que el proyecto dañaría el ecosistema frágil de la Amazonia, afectando “por siempre el territorio de pueblos indígenas y la naturaleza.” La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, CONAIE, también se ha opuesto tanto a la mina como a los planes del Presidente Rafael Correa para permitir que empresas internacionales lleven a cabo proyectos mineros de gran escala. En respuesta a la oposición, el gobierno ecuatoriano organizó su propia marcha, en el Día Internacional de la Mujer.

Docenas de miembros de la Nación Indígena Musqueam y sus aliados se juntaron para parar la construcción de un edificio de cinco pisos de condominios que amenazaba a un sitio antiguo de un asentamiento conocido como c̓əsnaʔəm. Después de haber prevenido la entrada de trabajadores al sitio, los manifestantes establecieron una presencia permanente en el sitio. Se suspendió la acción el 14 de marzo mientras se inician negociaciones durante un período de tres semanas.

Representantes de las comunidades Moro y Lumad en Mindanao firmaron un convenio de parentesco de cinco puntos en un encuentro lleno de memorias de las relaciones históricas y esperanzas para la paz y la unidad en la isla. El convenio inspirador incluye el reconocimiento y respeto mutuo (kilalaha), el compartimiento mutuo de la información (sayuda), la cooperación (buliga), la protección y preservación mutua de la vida (uyaga), y la obligación mutua de ayudar a los que lo necesitan (pagbatunbatuna).

La policía de Québec desmanteló un bloqueo que fue organizada por un grupo de ciudadanos Innu para protestar la construcción de líneas de trasmisión de energía hidroeléctrica que se están instalando en su territorio tradicional. De acuerdo a los informes disponibles, nade fue herido durante la acción policial, apoyada por las cortes, a la cual los Innu intentaron resistir pacíficamente. El bloqueo se estableció poco después de que representantes Innu se marcharon de negociaciones con la empresa hidroeléctrica.

Pueblos Indígenas de todo Sarawak se están uniendo para por sus ancestros y las generaciones venideras. Bajo el lema “Salve los Ríos de Sarawak” (SAVE Rivers), Pueblos Indígenas afectados Kenyah, Iban, Penan, Bidayuh y Ukit se han unido con organizaciones locales e individuos preocupados para parar la construcción de nuevas represas hidroeléctricas y otros planes para traer las ‘industrias sucias’ a Sarawak.

La Confederación Nacional de Pueblos Autóctonas de Honduras (CONPAH) divulgó una declaración haciendo un llamado al gobierno de Honduras para que retire una propuesta de REDD enviada al Forest Carbon Partnership Facility. La declaración consta que el gobierno hondureño no había consultado con los Pueblos Indígenas, cuyas tierras se utilizarían en varios programas forestales, antes de enviar la propuesta.

El gobierno de Israel está considerando un nuevo decreto que convertirá en ley el controversial Plan Prawer, abriendo el camino para que Israel aumente sus esfuerzos de desplazar los Pueblos Beduinos de sus tierras y reubicarlos en asentamientos empobrecidos. A la vez, la lucha de los Beduinos sigue siendo ignorada por los medios de comunicación.

Tomkav, un sitio de enterramiento y asentamiento Luiseño en el condado de San Diego Norteño, está siendo profanado por promotores inmobiliaros trabajando por Pardee Homes y el Colegio Palomar en San Marcos, California. “En el trascurso del [trabajo], se han hecho muchos descubrimientos nuevos arqueológicamente importantes, y se han desentarrado docenas de enterramientos Luiseños,” pero en vez de parar el trabajo así como lo requiere la ley estatal, las actividades de construcción han incrementado. Para colmo, los trabajadores de construcción han estado celebrando su trabajo, riendo y felicitándose mientras les observan ancianos Luiseños y otros.

El Pueblo Himba, cuyos derechos han sido violados ya ratos por el gobierno de Namibia, hicieron un llamado a las Naciones Unidas y la comunidad internacional, pidiendo que se les apoye. Una declaración de enero firmada por todos los 36 Líderes Tradicionales Himba destaca un largo listado de abusos en cuanto a los derechos a la tierra, a la identidad cultural, la falta de consulta relacionada a la minería y la construcción de represas, el acaparamiento de tierras, interferencia en las instituciones ancestrales tribales, y la opresión rutina. Aunque se divulgó en enero, el llamado de los Himba ha recibido muy poca atención internacional.

Videos del mes

¿Puede el conocimiento tradicional sobrevivir en el mundo moderno? – Activista, académica y escritora Anishinabek Dra. Leanna Betasamosake Simpson responde a la pregunta: ¿Puede el conocimiento tradicional sobrevivir en el mundo moderno?

La historia de los Convenios de la OIT sobre Pueblos Indígenas – Lee Swepston, anteriormente Consejero de alto rango de los Derechos Humanos en la Organización Internacional de Trabajo (OIT) discute la historia de los convenios de la OIT sobre Pueblos Indígenas.

Canción sobre el agua – “Canción sobre el agua” lleva a los video-videntes con unas 50 canoas indígenas, su personal de tripulación, y comunidades en un viaje moderno a una ceremonia tradicional de potlatch.

Desvelando luchas inéditas es un resumen mensual de noticias esenciales y videos compilado por Intercontinental Cry.

En Desvelando luchas inéditas del presente mes: Comunidades malasias exigen detenerse doce represas hidroeléctricas propuestas. Tribunal federal mexicano falla a favor de los Wixarika. Nuevo decreto propuesto en Israel convertirá en ley el Plan Prawer. Nuevo acuerdo en Paraguay asegura que una comunidad Enxet pueda regresar a sus tierras.

***

Después de una campaña de diecisiete meses para proteger su territorio sagrado, los tribunales federales en México han concedido al Pueblo Wixarika un aplazamiento importante. La intención de explotar los recursos naturales a través de 38 concesiones mineras está suspendida, y no se pueda otorgar ningún permiso minero hasta que se resuelva lo esencial de la problemática, las preocupaciones de los Wixarika.

Militantes indígenas en Taiwan lanzaron señales de humo en una acción simbólica, exigiendo que el gobierno repare las políticas injustas hacia los pueblos indígenas y cree una Constitución que incluya todos y todas que habiten la isla. Unas 46 comunidades indígenas participaron en la transmisión anual de señales de humo. En respuesta, el Consejo de Pueblos Indígenas declaró que el gobierno prestará atención al llamado de los pueblos tribales para la autonomía y que hará lo mejor posible para resolver el asunto de la invasión sistemática de sus tierras tradicionales.

Las fuerzas de seguridad en la India impidieron una serie de reuniones preparatorias en las cuales se organizaban provisiones alimenticias para una importante festividad religiosa en Orissa, India. El pueblo Dongria Kondh ha estado intentando de preparase para su rito Niyamraja, en el cual los Dongria juran nunca dejar su montaña sagrada, la cual sigue amenazada por la empresa británica Vedanta Resources. De igual manera, la organización Survival International ha recibido informes de detenciones y ataques.

No obstante años de denuncias por instituciones internacionales de derechos humanos y por activistas locales exhortando al gobierno de Tanzania que reconozca y respete los derechos indígenas, siguen los casos de desalojos forzosos y desplazamiento territorial. En muchos casos, el gobierno considera que las tierras indígenas sean simplemente ociosas o mal aprovechadas, así justificando su robo, para que se pueda ‘mejor utilizar.’ Algunos grupos también denuncian que el gobierno está despojando de forma arbitraria a los pueblos indígenas de sus tierras y otras propiedades para proteger los intereses de inversionistas extranjeros.

Se estableció una Embajada de Campamento Nyoongar en respuesta a la propuesta del gobierno de Australia Occidental cuantificada en mil millones de dólares, la cual obligaría al Pueblo Nyoongar renunciar permanentemente a su título de tierra. Muchas de las personas involucradas en la Embajada son militantes indígenas quienes acaban de conmemorar el cuadragésimo aniversario de la icónica Embajada de Campamento Aborigen ubicada frente a la antigua casa parlamentaria en Canberra. Sin embargo, la Ciudad de Perth considera que la Embajada de Campamento Nyoongar sea ilegal, y la ciudad ha intentado cerrarla por lo menos tres veces.

Comunidades malasias han pedido al gobierno de Malasia un alto inmediato a sus planes para construir doce represas hidroeléctricas nuevas en Sarawak, exigiendo también un referéndum sobre la construcción de represas. El llamado sigue una conferencia importante organizada por la Red Salvemos Ríos, una nueva agrupación. Asistentes de la conferencia también exigieron que se ponga fin a las represas, las cuales amenazan con desplazar a decenas de miles de indígenas. Quienes participaron en la conferencia también pidieron al gobierno que inicie la promoción de la generación de energía micro-hidra, solar, eólica, y de biomasa, en vez de las mega-represas.

Algunos miembros del Pueblo Keeseekoowenin bloquearon una ruta cerca del Parque Nacional Riding Mountain para protestar la destrucción de sus redes de pesca por personas desconocidas. “Algunas de las redes se hundieron, porque claramente se cortaron algunos sedales. Por millas y millas hemos seguido la pista de redes que SkiDoos han sacado y no las podemos recuperar,” dijo un vocero. La policía nacional RCMP dijo que están monitoreando el bloqueo de ruta, pero no dijeron nada con respeto a la investigación del sabotaje.

El Pueblo Triqui de San Juan Copala está regresando al Palacio de Gobierno en Oaxaca de Juárez después de una serie de pasos vergonzosos por el gobierno de Oaxaca. Parecía que se estaban mejorando las cosas para los Triqui, quienes por fin lograron un acuerdo con el gobernador Gabino Cué que proveería una escolta armada para el regreso de los Triqui a sus tierras, después de su desplazamiento hace unos dieciséis meses. Lastimosamente, después del acuerdo siguieron una serie de pasos de mala fe, incluyendo condiciones no realísticas y, si se pueda creer, un bloqueo policial para impedir que los Triqui regresaran a casa solos.

El Departamento de Geología y Petróleo de Belice anunció que le ordenará a US Capital Energy que cese todo trabajo sísmico en las tierras de una comunidad Maya, y que saque todos los indicadores a lo largo del camino sísmico que abrió la empresa en sus tierras. Actualmente la comunidad espera una copia escrita de la orden del Departamento de Geología y Petróleo a US Capital.

Una Corte de Apelaciones en los Estados Unidos ratificó una decisión decepcionante de una corte distrital para sobreseer una demanda del 2009 en contra del Servicio Forestal de los EE.UU. (USFS, por sus siglas en inglés). La Coalición ‘Save The Peaks’ (Salvemos las Cimas) había cuestionado originalmente un paso dado por el USFS para permitir el uso de aguas residuales tratadas en las cumbres de la montaña San Francisco, una montaña considerada sagrada por más que una decena de Pueblos Indígenas. En su decisión, el Juez de la Corte de Apelaciones M. Smith alegó que ‘el caso representa un flagrante abuso del proceso judicial’ ya que básicamente repitieron la demanda inicial. La Corte de Apelaciones también revocó un fallo anterior que había determinado que el permiso del USFS violó al Acta Nacional de Protección Ambiental (NEPA, por sus siglas en inglés).

El Pueblo Indígena Wapichan de Guyana presentó una nueva propuesta que les permitiría cuidar unas 1.4 hectáreas de selva tropical en su territorio tradicional. Centrado en un mapa digital que crearon, la propuesta de los Wapichan protegería tanto sus prácticas económicas tradicionales como sitios de importancia cultural, espiritual y biológica en la región. Dado las amenazas industriales enfrentando el territorio Wapichan, la propuesta se presenta a buena hora.

Varios manifestantes indígenas Ngobe fueron heridos y detenidos durante una serie de enfrentamientos con las fuerzas policiales panameñas. Los manifestantes se estaban oponiendo una decisión del gobierno de acabar con una ley que proveería protección ambiental para las tierras de los Ngobe. Al menos una persona murió durante los enfrentamientos. Afortunadamente, su muerte no fue en vano. Poco después el gobierno y líderes Ngobe alcanzaron un acuerdo, estableciendo la libertad de los manifestantes detenidos, atención médica para los heridos, indemnización para la familia del líder estudiantil que murió, y una amplia investigación sobre los derechos humanos, con respecto a la manera en que el gobierno trató las manifestaciones. Siguió poco después otro acuerdo que asegura que ninguna exploración ni explotación minera ocurrirá en la Comarca Ngobe, su territorio comunal.

Un decreto propuesto en Israel convertiría en ley el Plan Prawer, preparando el camino para el desplazamiento del Pueblo Beduino de sus tierras por el gobierno y su reubicación en asentamientos empobrecidos. Lastimosamente, tanto los medios de comunicación locales como los medios internacionales han hecho caso omiso del decreto controversial.

Unos 47 vecinos fueron detenidos y otros cinco más requirieron tratamiento hospitalario después de que centenares de policías estatales y guardias de seguridad de la empresa Vedanta enfrentaron una manifestación pacífica en el estado de Orissa, en la India. Los vecinos se habían reunido para protestar un nuevo vertedero de desechos tóxicos de la minería que amenaza con afectar su forma de vida.

Tenzin Choedron, una monja budista tibetana de 18 años de edad, es la última persona tibetana que ha muerto en protesta contra el gobierno chino. El 11 de febrero, Tenzin Choedron se prendió con fuego unos pocos kilómetros de la aldea remota de Ngaba (Aba en chino) en el Tíbet ocupado. Ella era la vigesimoprimero individuo tibetano confirmado que se ha encendido desde febrero del 2009. Las áreas en el Tíbet ocupado en las cuales se están ocurriendo esos actos de protesta son básicamente zonas prohibidas para reporteros extranjeros, pero un periodista británico logró entrar a Ngaba y documentar lo que allí está pasando.

Después de vivir a la par de una carretera importante por casi dos décadas sin acceso al agua, tierra para cultivar, ni provisiones alimentarias regulares, por fin la comunidad Enxet de Yakya Axa pueda volver a una forma de vida normal en el sureste de Paraguay. Un nuevo acuerdo entre las autoridades paraguayas y un terrateniente garantiza que la comunidad desplazada pueda regresar a sus tierras ancestrales.

En el día del segundo aniversario de un fallo de referencia por la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos (ACHPR, por sus siglas en inglés), la organización Minority Rights Group International condenó la falta de compromiso por parte del gobierno de Kenia para asegurar que el Pueblo Endorois obtenga justicia, y exhortó a las autoridades que restablecieran los derechos de propiedad de los Endorois a sus tierras ancestrales alrededor de la Reserva Nacional Lago Bogoria. Aunque por primera vez en el continente la Comisión reconoció los derechos de los Pueblos Indígenas a tierras tradicionalmente ocupadas y su derecho a participar y obtener beneficio de cualquier proyecto de desarrollo afectando a su tierra, los Endorois aún no tienen título de propiedad, no han sido indemnizados por la pérdida que han sufrido durante casi 40 años, ni tampoco han recibido una parte importante de las ganancias del turismo en sus tierras.

Vecinos de cinco comunidades Mapuche-Pehuenche ocuparon una oficina del gobierno municipal, protestando la falta de agua en sus comunidades. Al parecer, la acción fue provocada por un proceso de subasta dirigido a proveer agua para las comunidades. El proceso se demoró por ‘irregularidades’ en la subasta, incluyendo posiblemente la intimidación y la coerción.

Videos del mes

The Traditional-Assimilated Continuum (EN) – Joyce Silverthorne, una ciudadana de la Nación Indígena Salish, habla del conflict fundamental al vivir en dos mundos, y de la lucha para reanimar la cultura y el idioma tradicionales.

The Carbon Rush (EN) – Tráiler del documental tan esperado, The Carbon Rush. “Qué ocurre cuando manipulemos mercados para resolver la crisis climática? Descubra la industria emergente ‘oro-verde’ de carbono de mil millones & las personas más impactadas.”

Leading By Example: T’Souke Nation Solar Community (EN) – “Los Pueblos Indígenas tienen la experiencia de vivir en este continente por miles de años sin el uso de combustibles fósiles. Ahora corresponde que los Pueblos Indígenas demuestren de nuevo como vivir sin combustibles fósiles.”

El poder de la comunidad – cómo Cuba sobrevivió al pico del petróleo – Ese documental destaca tanto las privaciones y luchas así como la comunidad y creatividad del Pueblo Cubano durante el período especial en los 1990s. Cubanos comparten cómo atravesaron la transición de un sistema agrícola industrial y altamente mecanizada hacia un sistema utilizando métodos de agricultura biológica y jardines urbanos locales.

Desvelando luchas inéditases un resúmen mensual de noticias censuradas e inéditas, recopilado por Intercontinental Cry.